возбуждать

, <возбудить> (15 e.; ­ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozeß anstrengen

* * *

возбужда́ть, <возбуди́ть> (-ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozess anstrengen

* * *

возбужда́|ть

<-ю, -ешь> нсв, возбуди́ть св

прх

1. (интере́с) hervorrufen, erwecken

2. (аппети́т) anregen

3. (взволнова́ть) aufregen

возбужда́ть де́ло про́тив кого́-л. einen Prozess anstrengen gegen +akk

* * *

v

1) gener. anregend wirken, aufregen, echauffieren (erregen), enthemmen (напр., об алкоголе), erheben, erhitzen, induzieren, irritieren, reizen (аппетит, любопытство и т. п.), stimulieren, verursachen (спор, гнев), wachrufen (желание), anregen, aufreizen, auslösen, erwecken, prickeln, anreizen, erregen

2) liter. anfachen, schüren (подозрение и т. п.), schüren (что-л.), wecken (что-л. в ком-л., напр. интерес), aufpeitschen, aufputschen

3) poet. regen

4) milit. einleiten (äåëî)

5) law. anstrengen (судебное дело)

6) psych. affizieren

7) radio. steuern

8) phys. aufschaukeln

9) electr. anfachen (напр. колебания), anfangen (напр. колебания)

10) IT. initialisieren

11) patents. aufrollen (вопрос, судебное дело)

12) busin. erheben (òæ. þð.)

13) f.trade. einleiten (дело, процесс)

14) cinema.phonogr. aussteuern